Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(εἰς θοίνην καλεῖν τινα

  • 1 θοινη

         θοίνη
        дор. θοίνᾱ ἥ
        1) пир, пирушка, званая трапеза
        

    (εἰς θοίνην καλεῖν τινα Eur. или ἐπὴ θοίνην παρακαλεῖν Arst.; ἐπὴ θοίνην ἰέναι Plat.)

        τινὰ οὐκ ἐν θοίνῃ λέγειν погов. Plat. — не считать в числе гостей, т.е. не принимать в расчет кого-л.

        2) пища, еда
        

    ἐξορίζειν τινὰ πτανοίς θοίναν Eur.бросить кого-л. на съедение птицам;

        τινὴ θοίνην παρασκευάζειν Plat. досл.давать кому-л. обильную пищу, перен. давать кому-л. благодарную тему для речи

        3) удовольствие, наслаждение Xen., πῶς ἂν οἷός τ΄ εἴην τοιαύτης θοίνης ἀπέχεσθαι; Plat. как мне удержаться от такого удовольствия (произнести речь)?

    Древнегреческо-русский словарь > θοινη

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»